LIMA, Perú. La Sociedad Bíblica Peruana (SBP) y el Instituto Lingüístico de Verano (ILV), desde hace cuatro años, vienen realizando esfuerzos para poner al alcance de los quechuas la Biblia en su idioma.
Gracias a la contribución generosa de iglesias en los Estados Unidos, se pudo subsidiar la Biblia quechua, colocándola a sólo 10 nuevos soles.
Las personas pasaron al frente de la congregación para recibir sus Biblias; incluso algunos compraron dos o tres ejemplares. Regresaban a sus asientos llevando las Escrituras y besándolas, mientras muy emocionados las hojeaban y empezaban a leer diferentes pasajes. Otros salían a distribuirlas a los creyentes que viven en diferentes comunidades a varias horas de caminata desde Ttinki.
El precio normal de venta de una Biblia en quechua del Cuzco es de treinta soles, cantidad muy elevada para la mayoría de los quechuas, quienes ganan menos de diez soles al día (en algunos lugares el jornal diario es entre 5 y 7 soles).
La primera vez que se distribuyó la Biblia en el idioma quechua de Cuzco fue en agosto de 1988; la segunda revisión de esta versión fue publicada en el año 2005, en una edición de estudio con ayudas especializadas para lectores, la cual ha estado teniendo muy buena aceptación entre los hablantes del idioma quechua.

Fuente: ALC
Redacción: ACPRESS